وسائل مالية造句
例句与造句
- ونعلم أنه تكون هناك حاجة إلى وسائل مالية هائلة بعد وقوع أي كارثة.
我们也知道，灾难之后需要大量的财政资源。 - ويجب أيضاً أن تضمن مصداقية اللجان بما يكفي من وسائل مالية ومﻻك الموظفين.
也应该有充足的资金和人员来支持委员会的信誉。 - وتقدم هذه المساعدة من خلال وسائل مالية ومن خلال اتفاق مع الممارسين الصحيين المحليين.
基金会通过提供经费和同本地保健医生的协议而提供这类援助。 - يضع بشكل مباشر أو غير مباشر أموالا أو أصولا أخرى أو وسائل مالية أو غير مالية مثيلة تحت تصرفها.
⑶ 直接或间接提供金钱、其他资产或财务或其他类似工具给予： - وأحدث الافتقار إلى وسائل مالية وافية أيضا قيوداً على نوعية واستدامة نشاط المجتمع المدني خلال فترة ما بعد انعقاد مؤتمرات القمة.
缺乏足够的财政手段也限制了民间社会在后首脑会议时期活动的质量和可持续性。 - 81- أن تزيد من إشراك السلطات المحلية في الاستراتيجية الوطنية المتعلقة بالروما وأن تتيح للاستراتيجية ما يكفي من وسائل مالية وآلية للتقييم (فرنسا)؛
促进地方官员参与罗姆人国家战略，并为战略提供充足资金和评估机制(法国)； - ومن ناحية أخرى، ينص قانون الإجراءات الجنائية لألبانيا على تكليف محام بتقديم مساعدة مجانية للمتهم الذي لا يملك وسائل مالية كافية.
另外，《阿尔巴尼亚刑事诉讼法》规定，没有足够财力的被告可以获得律师的免费援助。 - بيساو تملك سجوناً في حالة جيدة ولكن حالتها تدهورت مع مر الزمن لعدم توافر وسائل مالية مخصصة لترميمها.
以前，几内亚比绍的监狱状况良好，但由于缺乏维修资金，随着时间的推移这些监狱的条件恶化。 - ويتعين على الحكومات تعزيز التنسيق بين سياساتها الاقتصادية الكلية وإيجاد ما يلزم من وسائل مالية ونقدية ورقابية وتعزيز زخم الانتعاش الاقتصادي والمحافظة عليه.
各国政府应通过必要的财政、货币、监管等手段加强宏观政策的协调，促进并保持经济复苏的势头。 - وتنتظر جمهورية أفريقيا الوسطى وسائل مالية وتقنية مادية من جانب المجتمع الدولي بصفتها تدابير مساعدة على إنهاء هذه الظاهرة والقضاء عليها.
中非共和国期待国际社会提供资金、技术和物资方面的手段，以此作为支援措施，使它能从根本上消除这种现象。 - وبينما يقدم بعض المحامين مشورة قانونية مجانية، فإن المساعدة القانونية والمساعدة في المحاكم لضحايا العنف الأسري اللواتي لا وسائل مالية لديهن، مجال يتطلب الاهتمام.
尽管一些律师提供免费咨询服务，但是对没有经济来源的家庭暴力受害者进行法律和法庭援助是一个需要关注的领域。 - فاستحداث وسائل مالية غير عادية بشكل مطرد قد جعل من الصعب التنبؤ بمدى الأزمات في المستقبل وليس هناك من موقف آخر يلجأ إليه ويراعي الحاجة إلى حماية رعاية مواطنيها.
越来越新奇的金融工具的开发使预测未来危机的程度变得困难，并且没有考虑到保障公民福祉需要的应变态度。 - ولا يتوفر لدى البلدان النامية ما يتوفر لدى البلدان المتقدمة من وسائل مالية لدعم صادراتها وبالتالي فإنها ستستفيد إلى حد بعيد من الضوابط المفروضة على الإعانات على المستوى المتعدد الأطراف.
发展中国家与发达国家不同，没有财力来补贴其出口，如果多边一级就补贴问题形成纪律，将使它们受益非浅。 - وندعو الدول أيضاً إلى تقديم الدعم إلى المنظمات المحلية من خلال وسائل مالية وغيرها، وكذلك تهيئة بيئة ملائمة تُمكن المنظمات من تقديم التعويض والتأهيل إلى ضحايا التعذيب.
我们也呼吁各国通过财政和其他手段支持国内组织的工作，为它们创造有利环境，向酷刑受害者提供补救和康复服务。 - وبالموافقة على العمليات التجريبية لتوفير التمويل الأولي الواجب السداد، فتح مجلس الإدارة نافذةً جديدة من الاحتمالات والفرص لتطبيق وسائل مالية مبتكرة في تمويل الإسكان للفئات منخفضة الدخل.
在批准试验性可偿还种子资金业务时，理事会也带来了新的可能性和机遇，即在低收入群体住房筹资中应用创新金融工具。
更多例句： 下一页